patienter

patienter
patienter [pasjɑ̃te]
➭ TABLE 1 intransitive verb
to wait
• si vous voulez patienter un instant could you wait a moment?
• patientez encore un peu just wait a bit longer
* * *
pasjɑ̃te
verbe intransitif to wait

puis-je vous demander de patienter? — would you mind waiting?

* * *
pasjɑ̃te vi
to wait

Veuillez patienter un instant, s'il vous plaît. — Please wait a moment.

* * *
patienter verb table: aimer vi to wait; puis-je vous demander de patienter? would you mind waiting?; faire patienter qn to make sb wait; patientez un instant/quelques minutes wait a moment/a few minutes.
[pasjɑ̃te] verbe intransitif
[attendre] to wait
faites-la patienter un instant ask her to wait for a minute
c'est occupé, vous voulez patienter? TÉLÉCOMMUNICATIONS it's engaged (UK) ou busy (US), will you hold?

Dictionnaire Français-Anglais. 2013.

Look at other dictionaries:

  • patienter — [ pasjɑ̃te ] v. intr. <conjug. : 1> • 1560; de patient ♦ Attendre avec patience. Faites le patienter en attendant que je puisse le recevoir. « Dix ou quinze loqueteux patientaient sur le trottoir » (Duhamel). ⊗ CONTR. Impatienter (s ). ●… …   Encyclopédie Universelle

  • patienter — Patienter. v. n. Prendre patience, attendre avec patience. Ne vous ennuyez pas, je vous prie, patientez un peu …   Dictionnaire de l'Académie française

  • patienter — vt. /vi., attendre avec patience, attendre son tour ; supporter avec patience // tolérer patienter (la présence de) qq. ou qc : pachantâ (Saxel), pachêtâ (Chambéry, Montagny Bozel), PACHINTÂ (Albanais.001, Annecy, Villards Thônes). Fra. Il ne… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • PATIENTER — v. n. Prendre patience, attendre avec patience. Patientez un peu, vous serez content. Il faut patienter …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • PATIENTER — v. intr. Prendre patience, attendre avec patience. Patientez un peu, vous serez satisfait. Il faut patienter …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • patienter — (pa si an té) v. n. Prendre patience, attendre avec patience.    Il se conjugue avec l auxiliaire avoir. HISTORIQUE    XVIe s. •   Laissez faire, compagnons, patientez un peu, BRANT. Bourbon.. ÉTYMOLOGIE    Patient …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • attendre — [ atɑ̃dr ] v. tr. <conjug. : 41> • atendre fin XIe; aussi « s appliquer, aspirer à, s occuper de », en a. fr.; lat. attendere « faire attention », de tendere I ♦ V. tr. 1 ♦ Attendre qqn, qqch. : se tenir en un lieu où une personne doit… …   Encyclopédie Universelle

  • impatience — [ ɛ̃pasjɑ̃s ] n. f. • impacience v. 1190; lat. impatientia 1 ♦ Manque de patience; incapacité habituelle de se contenir, de patienter. L impatience de la jeunesse. ⇒ impétuosité. 2 ♦ Manque de patience pour supporter (⇒ agacement, énervement,… …   Encyclopédie Universelle

  • Iron supplements — are supplements that can be prescribed by a doctor for a medical reason. Iron can also be a dietary supplement, which can be purchased in supermarkets etc. These two categories should not be confused. The first iron pills were commonly known as… …   Wikipedia

  • Good Charlotte — Pour les articles homonymes, voir Good et Charlotte. Good Charlotte …   Wikipédia en Français

  • patience — 1. patience [ pasjɑ̃s ] n. f. • pacience 1120; lat. patientia, de pati « souffrir » I ♦ 1 ♦ Vertu qui consiste à supporter les désagréments, les malheurs. ⇒ résignation, sang froid. Prendre patience. Souffrir avec patience. ⇒ endurer, 1.… …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”